Dear Friends,
Welcome Cardinal Cupich! As we gather with our shepherd today, I want him and you to know just how grateful I am for the great things God has made happen at this amazing parish. We dedicate our new church hall; we view the new sign in front of the school and we hear the ancient bell peal for the first time in decades. God is good and is doing wonders here. My heart is filled with joy. In my joy, I welcome the Cardinal and I thank him for his great leadership – in our local Church, in our city and state, and in the universal Church. Having spent much time with our Cardinal, I can attest he joins us in our claim that all are welcome. He works hard to make that message known.
Our Cardinal has worked with civic and church leaders to stand against violence, especially gun violence, and to welcome the immigrant and the refugee. He worked diligently with legislators to help forge a passed budget for the state of Illinois – one that included an unprecedented tuition tax credit that will open the doors of Catholic Schools to thousands of families who might have thought that this excellent education is unaffordable for them. He is a great model for us. Sometimes when I think I have a full schedule I think of his. He goes from one place to another, promoting the good and sharing the good news, without counting the costs. He realizes that God has entrusted him with great gifts and he uses his talents to make our archdiocese, our city nation and world better. He challenges us, too, to know our gifts
What has God given you? Sometimes I think we ask the wrong questions. We often ask what we need or want from God. Sometimes we relate to God like an ATM. We stand there, put a little in and wait to get a lot back. As we approach the season of Thanksgiving – and yes I like to call it a season – I encourage you to join me in considering the countless ways God has blessed us with his mercy. Think about the gifts you have received, the talents you have been given. When you do, I hope you will experience the gratitude I do.
In our gratitude, then, and aware of the many gifts that we have been given, God calls us to respond. Our response demands sharing the gifts and using the talents God has given us. Today’s Gospel reminds us that we will be judged on the ways we share our gifts – all of our gifts to make ourselves better people and the world a better place. Doing so will please the One who has given us the gifts and talents.
On my annual pilgrimages, I always remind the pilgrims that even though I am the leader of the pilgrimage, its success depends on the willingness of each pilgrim to engage and give of self. I tell them that whenever I offer an opportunity to serve (“Who wants to read… who will help in this effort or that”), I expect that all the hands in the room will be raised high. The same is true in the daily life of the Church. We have a great leader in the Archdiocese, who has made time to be with us today. But as we move into Renew My Church, the sharing of the gifts of all Catholics will help us to thrive. God didn’t give gifts just to a chosen few. We all receive gifts. We all must share them with generosity and with love. God will judge us on how we do.
I met earlier this month with Cardinal Cupich. At the meeting the Cardinal recommitted himself to Catholic education and expressed excitement about the possibilities. He challenged me to encourage all families, especially those who have never thought about Catholic schools because they felt priced out of them, to learn more about the scholarship opportunities that will be available. The Cardinal hopes that all Catholic families will learn more about and avail themselves to opportunities on the Archdiocesan Catholic School tax credit website https://schools.archchicago.org/tax-credit-scholarships.
Peace,
PS Please Join us as we start the holiday correctly on Thursday. We will celebrate a bilingual Mass of Thanksgiving at 9AM. We have much for which to be grateful. Mass is the best way to express our gratitude.
Queridos Amigos,
¡Bienvenido Cardenal Cupich! Al reunirnos con nuestro pastor hoy, quiero que él y ustedes sepan cuán agradecido estoy por las grandes cosas que Dios ha hecho suceder en esta increíble parroquia. Dedicamos nuestro nuevo salón parroquial; vemos el nuevo letrero frente a la escuela y escuchamos el repique de la antigua campana que suena por primera vez en décadas. Dios es bueno y está haciendo maravillas aquí. Mi corazón está lleno de alegría. En mi alegría, doy la bienvenida al Cardenal y le agradezco su gran liderazgo – en nuestra Iglesia local, en nuestra ciudad y estado y en la Iglesia universal. Después de pasar mucho tiempo con nuestro Cardenal, puedo asegurar que se une a nosotros en nuestra afirmación de que todos son bienvenidos. Él trabaja arduamente para difundir ese mensaje.
Nuestro Cardenal ha trabajado con líderes cívicos y eclesiásticos para luchar contra la violencia, especialmente la violencia armada y para dar la bienvenida a los inmigrantes y refugiados. Trabajó diligentemente con los legisladores para ayudar a forjar un presupuesto aprobado para el estado de Illinois, uno que incluye un crédito de impuesto de matricula sin precedentes que abrirá las puertas de las escuelas católicas a miles de familias que podrían pensar que esta excelente educación es inaccesible para ellos. Él es un gran modelo para nosotros. A veces, cuando creo que tengo un horario completo, pienso en el suyo. El va de un lugar a otro, promoviendo el bien y compartiendo buenas noticias sin importar el costo. Se da cuenta que Dios le ha confiado grandes dones y utiliza sus talentos para mejorar nuestra arquidiócesis, nuestra ciudad y el mundo. Él también nos desafía a conocer nuestros dones.
¿Qué les ha dado Dios? A veces creo que hacemos las preguntas equivocadas. A menudo preguntamos qué necesitamos o queremos de Dios. A veces nos relacionamos con Dios como un cajero automático. No paramos enfrente, ponemos muy poco y esperamos recibir mucho. Al acercarnos a la temporada de Acción de Gracias, y sí, me gusta llamarla una temporada, los animo a que se unan a mí para considerar las innumerables maneras en que Dios nos ha bendecido con su misericordia. Piensen en los dones que han recibido, los talentos que les han sido dados. Cuando lo hagan, espero que experimenten la gratitud que yo tengo.
Entonces, en nuestra gratitud, y conscientes de los muchos dones que nos han sido dados, Dios nos llama a responder. Nuestra respuesta exige compartir los dones y utilizar los talentos que Dios nos ha dado. El Evangelio de hoy nos recuerda que seremos juzgados en las formas en que compartimos nuestros dones, todos nuestros dones para hacer de nosotros mismos mejores personas y el mundo un lugar mejor. El hacerlo complacerá a Aquel que nos ha dado los dones y talentos.
En mis peregrinaciones anuales, siempre recuerdo a los peregrinos que, aunque soy el líder de la peregrinación, el éxito depende de la voluntad de cada peregrino de comprometerse y dar de si mismo. Les digo que cada vez que ofrezco la oportunidad de servir (“¿Quién desea leer … quién ayudará con esto o aquello?”), Espero que todos levanten las manos. Lo mismo es cierto en la vida cotidiana de la Iglesia. Tenemos un gran líder en la Arquidiócesis, que ha hecho tiempo para estar con nosotros hoy. Pero a medida que avancemos en Renovar Mi Iglesia, compartir los dones de todos los católicos nos ayudará a prosperar. Dios no les dio regalos solo a unos pocos elegidos. Todos recibimos regalos. Todos debemos compartirlos con generosidad y amor. Dios nos juzgará sobre cómo lo hacemos.
Me reuní con el Cardenal Cupich a principios de este mes. En la reunión, el Cardenal se comprometió una vez mas con la educación católica y expresó su entusiasmo por las posibilidades. Me encargó animar a todas las familias, especialmente a aquellas que nunca han pensado en las escuelas católicas porque creen que es un precio exagerado, a aprender más sobre las oportunidades de becas que estarán disponibles. El Cardenal espera que todas las familias católicas aprendan más y aprovechen las oportunidades en el sitio web de crédito fiscal de la Escuela Católica Arquidiocesana https://schools.archchicago.org/tax-credit-scholarships.
Paz,
P.D. Únanse a nosotros a comenzar de manera correcta los días feriados. Celebraremos una Misa de Acción de Gracias bilingüe a las 9 AM. Tenemos mucho por lo que estar agradecidos. La Misa es la mejor manera de expresar nuestra gratitud.