Dear Friends,
It is with much sadness that I write my very last bulletin article to you. You see, after 50 years in ministry to the church, it is time to retire! 50 years is a long journey…but it is a blessed journey that I have been on since I was a young, music loving kid! And, except for the 5 years when I was attending USC in Los Angeles, my life centered around the church of Chicago!
I would like to quote from one of my favorite hymns to outline my goodbye and thanks:
“No storm can shake my inmost calm
While to that rock I’m clinging;
Since love is lord of heaven and earth,
How can I keep from singing?”
My journey began at Saint James in Arlington Heights and continued at Saint Clement’s Church (15 years). at Saint Margaret Mary Church in Lomita (5 years), then at Saint Josaphat Church in Lincoln Park (14 years), at Saint Nicholas (2 years), at Saint James in Arlington Heights (7 more years), at Saint Michaels in Old Town (10 years total) and finally, here at Saint John Berchmans (4 years). And, it is SJB that I hold closest to my heart. HOW CAN I KEEP FROM SINGING?
So, I simply want to say THANK YOU for the opportunity to share my passion and gift of music with you. I had a great time here! You supported my from the beginning and throughout with your volunteer hours, your kind words, your smiles, your AMAZING SINGING, your attendance at concerts and events and Taize Prayer. It was so good to see! And, frankly, it embraced me knowing your love and support.
HOW CAN WE KEEP FROM SINGING?
THANK YOU to an amazing Staff, both in the church and the school. Thanks to Father Wayne for trusting and giving me the opportunity to come to SJB; thanks to Father Marshall for reigniting my passion and inner faith. Thanks to Gail Grochowiak for doing the linens each week; to Lucile Figueroa for helping with the Altar Server robes and other things; to Claudia Zelasko for the awesome floral offerings; for Nancy Krause for her floral expertise; to John Parizek for helping with Art and Environment; my choirs (AWESOME) and cantors (WOW) and singers and instrumentalists. Thanks to the many volunteers that helped me with church and school projects; thanks to the Altar Servers, Lectors, Commentators, Eucharistic Ministers, Mass Coordinators, Art and Environment Team, Holiday Pops singers and staff…….it took a village and you were there with me. HOW CAN I KEEP FROM SINGING?
Most importantly, …..thanks to each and everyone of you!
Great things happen at Saint John Berchmans. You, my friends, are evidence of that. Continue your spirit and love and support. Embrace Father Marshall and continue making SJB a place to live and love and share and care. How can YOU NOT keep from singing?!
Stay in touch. 773.206.6785 or 3132 N. Harding Avenue Chicago, 60618. Give me a call, stop by for a visit in the garden. I love you all!
Scott
My life flows on in endless song;
Above earth’s lamentations,
I hear the real, tho’ far-off hymn
That hails a new creation;
Through all the tumult and the strife
I hear its music ringing;
It sounds an echo in my soul—
How can I keep from singing?
No storm can shake my inmost calm
While to that rock I’m clinging;
Since love is lord of heaven and earth,
How can I keep from singing?
When friends rejoice both far and near,
How can I keep from singing?
Queridos Amigos,
Con mucha tristeza escribo mi último artículo del boletín. Después de 50 años en el ministerio de la Iglesia, ¡ya es tiempo de retirarme! 50 años es un largo viaje … ¡pero un bendecido viaje en el que he estado desde que era un jovencito amante de la música! Y a excepción de los 5 años en que asistí a la USC en Los Ángeles ¡mi vida se centró en la Iglesia de Chicago!
Me gustaría compartir con ustedes uno de mis himnos favoritos para despedirme y darles las gracias:
“Ninguna tormenta puede sacudir mi calma interior
Mientras que a esa roca me aferro;
Dado que el amor es el Señor del cielo y de la tierra,
¿Cómo puedo dejar de cantar?”
Mi viaje comenzó en San James en Arlington Heights y continuó en la Iglesia de San Clemente (15 años). en la Iglesia Santa María Margarita en Lomita (5 años), luego en la Iglesia San Josaphat en Lincoln Park (14 años), en San Nicolas (2 años), en San James en Arlington Heights (7 años más), en San Miguel en Old Town (10 años en total) y, finalmente, aquí en San Juan Berchmans (4 años). Y es SJB a quien mantengo más cerca de mi corazón. ¿CÓMO PUEDO DEJAR DE CANTAR?
Así que, simplemente quiero decir GRACIAS por la oportunidad de compartir mi pasión y regalo de música con ustedes. ¡La pasé genial aquí! Me apoyaron desde el principio y durante todo el tiempo con sus horas como voluntarios, sus amables palabras, sus sonrisas, su INCREÍBLE CANTO, su asistencia a conciertos y eventos y servicio de Oración de Taize. ¡Fue todo tan grato! Y francamente, me envolvió su amor y apoyo.
¿CÓMO PODEMOS DEJAR DE CANTAR?
GRACIAS a un increíble personal, tanto en la Iglesia como en la escuela. Gracias al Padre Wayne por confiar y darme la oportunidad de venir a SJB; Gracias al Padre Marshall por alentar mi pasión y fe interior. Gracias a Gail Grochowiak por su ayudar con los corporales y toallas cada semana; a Lucile Figueroa por ayudar con las túnicas de los monaguillos y otras cosas; a Claudia Zelasko por las increíbles ofrendas florales; a Nancy Krause por su experiencia floral; a John Parizek por ayudar con Arte y Medio Ambiente; Mis coros (INCREIBLES) y cantores (WOW) y cantantes e instrumentistas. Gracias a los muchos voluntarios que me ayudaron con los proyectos de la Iglesia y la escuela; gracias a los Monaguillos, Lectores, Comentaristas, Ministros de Eucaristía, Coordinadores de Misas, Equipo de Arte y Medio Ambiente, cantantes y personal de Holiday Pops ……. Se requiero mucho y ustedes me acompañaron. ¿CÓMO PUEDO DEJAR DE CANTAR?
Pero principalmente … ¡gracias a todos y cada uno de ustedes!
Grandes cosas suceden en San Juan Berchmans. Ustedes, mis amigos, son evidencia de eso. Continúen con su espíritu, amor y apoyo. Apoyen al Padre Marshall y continúen haciendo de SJB un lugar para vivir, amar, compartir y cuidar. ¿Cómo pueden dejar de cantar?
Manténganse en contacto conmigo al 773.206.6785 ó 3132 N. Harding Avenue Chicago, 60618. Llámenme, visítenme en el jardín. ¡Los amo a todos!
Scott
Mi vida fluye en una canción interminable;
Por encima de los lamentos de la tierra,
Oigo el himno real, aunque muy lejano.
Que saluda una nueva creación;
A través de todo el tumulto y la lucha.
Oigo sonar su música;
Suena un eco en mi alma.
¿Cómo puedo dejar de cantar?
Ninguna tormenta puede sacudir mi calma.
Mientras que a esa roca me aferro;
Dado que el amor es el Señor del cielo y de la tierra,
¿Cómo puedo dejar de cantar?
Cuando los amigos se regocijan tanto lejos como cerca,
¿Cómo puedo dejar de cantar?