“This is the day the Lord has made! Let us rejoice and be glad!”
These are the words of Psalm 118 which we sing today. We shout these words in joy filled jubilation for the Lord has risen as he said, This truly IS the day the Lord has made!
What a week this has been…liturgically!
Last week, on Palm Sunday, we rode with Jesus as he entered Jerusalem amid shouts of Hosanna. We raised our palms high during our liturgies shouting those same “hosannas” for “Blessed is He who comes in the name of the Lord.” This joy was soon shattered as we embraced his passion and death during the reading of the Passion. How quickly the mood changed. The mood of our music echoed this change and we left our liturgy with sounds of the Taizé refrain, “Stay with me, remain here with me. Watch and pray…..” We were catapulted into the days of Holy Week.
And, we watched and prayed.
The Triduum, the Great Three Days, were celebrated with great solemnity and reverence, On Holy Thursday night we began this liturgy that embraced the three days. Paul’s letter to the Corinthians tells how Jesus took the bread and cup saying “Do this in remembrance of me.” Jesus was both Master and servant as he washed the feet of his disciples. This great love that was shown challenged us to be servants as well, for his act means nothing unless we follow this example. Our liturgy did not end, but we were left to watch and pray.
And, we watched and prayed.
Our great liturgy of the Triduum took us to Friday where we continued the great liturgy that began the night before. According to the church’s ancient tradition, mass was not celebrated today. The night began and ended in silence. We heard John’s version of the Passion; we venerated the cross and we received Holy Communion.
And, we watched and we prayed.
The great Triduum liturgy continued through the evening of Saturday, the night of the Great Vigil. We began with the service of light…from the holy fire, our paschal candle is lit and carried high into the church. The Exsultet or Easter Proclamation is sung. We then meditate on all the great things our God has done as we hear the word. And, as the resurrection nears, new members of our church are reborn in Baptism. Together, we are called “to the table of the Lord prepared for his people through death and resurrection. Our great liturgy ends with shouts of Alleluia!
We watched and prayed……..and together we can now raise our voices…for truly….
This IS the day the Lord has made! We rejoice! We are glad! Alleluia!
Happy Easter, my friends!
In Christ’s love,
Scott
“¡Este es el día que el Señor ha hecho: regocijémonos y alegrémonos en él!”
Estas son las palabras del Salmo 118 que cantamos hoy. Cantamos estas palabras con júbilo, llenos de júbilo porque el Señor ha resucitado: ¡Este es verdaderamente el día cuando el Señor actuó!
¡Esta semana ha sido muy litúrgica!
La semana pasada, el Domingo de Ramos, viajamos con Jesús cuando entró a Jerusalén en medio de los cantos de Hosanna. Levantamos nuestras palmas en alto durante nuestras liturgias cantando esas mismas “hosannas” y “Bendito sea el que viene en el nombre del Señor.” Esta alegría pronto se rompió cuando nos envolvimos en su pasión y muerte durante la lectura de la Pasión. Muy rápido cambió el estado de ánimo. El estado de ánimo de nuestra música se hizo eco en este cambio y dejamos nuestra liturgia con los sonidos del refrán de Taizé, “Quédate conmigo, quédate aquí conmigo. Velar y orar.” Y nos lanzamos a los días de la Semana Santa.
Y, velamos y oramos.
El Triduo, los tres grandiosos días, se celebraron con gran solemnidad y reverencia. La noche del jueves santo comenzamos esta liturgia que abarcó los tres días. La carta de Pablo a los corintios explica cómo Jesús tomó el pan y la copa y dijo: “Haz esto en memoria mía.” Jesús fue tanto el Maestro como el siervo cuando lavó los pies de sus discípulos. Este gran amor que se demostró nos desafió a ser siervos también, porque su acto no significa nada, a menos que sigamos este ejemplo. Nuestra liturgia no terminó, pero nos quedamos velando y orando.
Y, velamos y oramos.
Nuestra gran liturgia del Triduo nos llevó al viernes, donde continuamos la gran liturgia que comenzó la noche anterior. Según la antigua tradición de la Iglesia, hoy no se celebra Misa. La noche comenzó y terminó en silencio. Escuchamos la versión de Juan de la Pasión; Veneramos la cruz y recibimos la Sagrada Comunión.
Y, velamos y oramos.
La gran liturgia del Triduo continuó durante la noche del sábado, la noche de la Gran Vigilia. Comenzamos con el servicio de luz … desde el fuego sagrado, nuestra vela pascual es encendida y se carga alto a la Iglesia. Se canta la Exsultet o la Proclamación de la Pascua. Luego meditamos en todas las maravillosas cosas que nuestro Dios ha hecho mientras escuchamos la palabra. Y a medida que se acerca la resurrección, los nuevos miembros de nuestra Iglesia renacen en el bautismo. Juntos, somos llamados a la mesa del Señor preparada para su pueblo a través de la muerte y resurrección. ¡Nuestra gran liturgia termina con canto de Aleluya!
Velamos y oramos … … y juntos podemos ahora elevar nuestras voces … con sinceridad…
¡Este es el día que el Señor ha hecho! ¡Nos regocijamos! ¡Nos alegramos! ¡Aleluya!
¡Felices Pascuas, mis amigos!
En el amor de Cristo,
Scott