As the Holiday season approaches, and we prepare for the birth of Christ, we are reminded of all of those within our community who have met adversity as a result of the unprecedented pandemic which has gripped our nation and our world. Traditionally, our parish has sponsored a “Christmas Giving Tree” to support those among us who find themselves in need of support during the Holiday season, in order that they may provide Christmas gifts to their families despite their personal financial constraints. Normally, for several weeks leading up to Christmas, angel ornaments adorn a Christmas tree in the vestibule of our church, listing the Christmas wishes of our families in need. Those who are able to are invited to take an ornament and purchase the items listed. This year, in light of the logistical and procedural limitations brought on by the current health crisis, we are unable to facilitate Christmas giving in our traditional manner. However, as a parish, we are committed to providing our brothers and sisters in need with financial support this Christmas, despite these limitations. As such, this year our Christmas Giving Tree will proceed a bit differently. We ask that our parishioners who are in a position to do so donate a monetary gift – either in the form of a Gift Card of any denomination, or through a direct donation to GiveCentral – and our parish staff will ensure that these Gift Cards and/or funds are delivered to our fellow parishioners in need in a safe and efficient manner.
While we regret that we cannot, as in years past, accept gifts in the form of numerous bags and boxes brought to our Church altar in an annual display of the true Christmas Spirit, we are hopeful that the sentiment of generosity, community, and Christmas hope embodied in our Giving Tree tradition will remain, stronger than ever, as we endeavor to aid those in our midst who require our assistance this Christmas. We hope you are able to participate in our 2020 Christmas Giving Tree in some way, and appreciate your patience and understanding as we navigate these unprecedented times.
Gift cards can be dropped in the collection boxes in church or mailed to the school office c/o Claire Kenny. Online donations can be made here on GiveCentral. We ask that all donations be made/received by December 6th.
Thank you in advance for your generosity. May peace, happiness and health fill your hearts and homes this Christmas season!
Father Patrick Marshall, Pastor
Mrs. Peggy Roket, Principal
Amigos y Feligreses de la Parroquia San. Juan Berchmans
A medida que se acerca la temporada navideña y nos preparamos para el nacimiento de Cristo, recordamos a todos aquellos dentro de nuestra comunidad que se han enfrentado a la adversidad como resultado de la extraña pandemia que se ha apoderado de nuestra nación y nuestro mundo. Tradicionalmente, nuestra parroquia ha patrocinado un “Árbol de Dar de Navidad” para apoyar a aquellas familias entre nosotros que necesitan apoyo durante la temporada navideña, para que puedan proporcionar regalos de Navidad a sus familiares a pesar de sus limitaciones financieras personales. Normalmente, durante varias semanas previas a la Navidad, los adornos de ángeles adornan un árbol de Navidad en el vestíbulo de nuestra Iglesia, especificando los deseos navideños de nuestras familias necesitadas. Aquellos que puedan, están invitados a tomar un adorno y comprar los artículos detallados. Este año, a la luz de las limitaciones logísticas y de procedimiento provocadas por la actual crisis de salud, no podemos facilitar las donaciones navideñas de nuestra manera tradicional. Sin embargo, como parroquia, estamos comprometidos a brindar apoyo financiero a nuestros hermanos y hermanas necesitados esta Navidad, a pesar de estas limitaciones. Como tal, este año nuestro Árbol de Dar de Navidad procederá de manera un poco diferente. Pedimos a nuestros feligreses que estén en condiciones de hacerlo donar un regalo monetario, ya sea en forma de una tarjeta de regalo de cualquier denominación, o mediante una donación directa a GiveCentral, y nuestro personal parroquial se asegurará de que estas tarjetas de regalo y / o los fondos se entreguen a nuestros compañeros feligreses necesitados de una manera segura y eficiente.
Lamentamos que no podamos, como en años pasados, aceptar regalos en forma de abundantes bolsas y cajas que se llevan al altar de nuestra Iglesia demostrando el verdadero Espíritu de Navidad anualmente, esperamos que el sentimiento de generosidad, comunidad y la esperanza navideña encarnada en nuestra tradición del árbol generoso permanezca, más fuerte que nunca, mientras nos esforzamos por ayudar a aquellos entre nosotros que necesitan nuestro apoyo esta Navidad. Esperamos que pueda participar en nuestro Árbol de Dar de Navidad 2020 de alguna manera y agradecemos su paciencia y comprensión mientras navegamos en estos tiempos insólitos.
Las tarjetas de regalo se pueden dejar en las cajas de la colecta en la Iglesia o enviarlas por correo a la oficina de la escuela atención de Claire Kenny. Las donaciones en línea se pueden hacer aquí en GiveCentral. Pedimos que todas las donaciones se hagan / reciban antes del 6 de diciembre.
Gracias de antemano por su generosidad. ¡Que la paz, la felicidad y la salud llenen sus corazones y hogares en esta temporada navideña!
Padre Patrick Marshall, Pastor
Sra. Peggy Roket, Directora