Dear St. John Berchmans family,
The Scripture readings for today call us to reflect on our personal relationship with Jesus and
whether or not we have accepted or will accept the invitation to follow him.
Chapter fourteen of Luke’s Gospel reveals Jesus speaking to people about the cost of following him. Jesus says: “If anyone comes to me without hating his father and mother, wife and children, brothers and sisters and even his own life, he cannot be my disciple.”
These words seem so harsh and out of character coming from Jesus who is usually always encouraging us to love one another.
Many scripture scholars say that Jesus is telling us that when we are making a choice for the Kingdom of God, to have an encounter with him, we can’t allow anyone or anything to get in the way. He is not talking about the emotion of hate.
Our decision to have a relationship with Jesus puts him at the center, at the head of all other relationships, possessions, even our lives. We are called to be grounded in him, to be disciples. He is our God who gives us all that we have. We get caught up in the busyness and responsibilities of our lives and Jesus is calling us to remember that we are invited into a relationship with him. We are called to see our world with a new set of eyes, through the power of the Holy Spirit. We are called to give up our old way of life and accept the ways of the Kingdom of God.
This is not easy. It calls us to put the Kingdom of God before everything else. It calls all of us out of our comfort zone and into a radical way of living. This invitation of Jesus calls us to put total trust in him and place all that we love and value in his hands.
Jesus will not impose himself on us. He wants us to find some time to ponder in prayer and reflection what it means to live according to the Gospel, the Good News. Then he lets us make up our own mind. Jesus challenges us to take up our cross of daily life and bear it in a way that will draw others to him.
Let’s walk with and encourage each other as we open ourselves to a lasting personal relationship with Jesus.
Blessings,
Sister Diane Marie Collins
Querida Familia de San Juan Berchmans,
Las lecturas de las Escrituras de hoy nos llaman a reflexionar sobre nuestra relación personal con Jesús y si hemos o no aceptado la invitación para seguirlo.
El capítulo catorce del Evangelio de Lucas revela a Jesús hablando con la gente sobre lo que cuesta seguirlo. Jesús dice: “Si alguno viene a mí, y no aborrece a su padre, y madre, y mujer, e hijos, y hermanos, y hermanas, y aun también su propia vida, no puede ser mi discípulo.”
Estas palabras parecen tan duras y fuera de lugar provenientes de Jesús, quien generalmente siempre nos anima a amarnos unos a otros.
Muchos académicos dicen que Jesús nos dice que cuando hacemos una elección para el Reino de Dios, para tener un encuentro con Él, no podemos permitir que nadie ni nada se interponga en el camino. No está hablando del sentimiento de odio.
Nuestra decisión de tener una relación con Jesús lo coloca en el centro, a lo mas alto de todas las demás relaciones, posesiones, incluso nuestras vidas. Estamos llamados a ser fundados en Él, a ser discípulos. Él es nuestro Dios que nos da todo lo que tenemos. Nos atrapamos en el ajetreo y las responsabilidades de nuestras vidas y Jesús nos llama a recordar que estamos invitados a una relación con Él. Estamos llamados a ver nuestro mundo con un nuevo par de ojos, a través del poder del Espíritu Santo. Estamos llamados a renunciar a nuestro antiguo estilo de vida y aceptar los caminos del Reino de Dios.
Esto no es fácil. Nos llama a elegir el Reino de Dios antes que todo lo demás. Nos llama a todos a que salgamos fuera de nuestra zona de confort y a comenzar una forma de vida radical. Esta invitación de Jesús nos llama a confiar totalmente en Él y poner todo lo que amamos y valoramos en sus manos.
Jesús no se impondrá a nosotros. Él quiere que encontremos un tiempo para reflexionar en oración y reflexión sobre lo que significa vivir de acuerdo con el Evangelio, la Buena Nueva. Luego nos permite decidir. Jesús nos reta a tomar nuestra cruz de la vida diaria y llevarla de una manera que atraiga a otros hacia Él.
Caminemos y animémonos a los demás mientras comenzamos una relación personal duradera con Jesús.
Bendiciones,
Hermana Diane Marie Collins