Dear Friends,
As part of my recent sabbatical we were taken to Jordan to follow the tremendous work of the Catholic Relief Services and to visit the religious and historical sites. One of those sites was the Jordan River where Jesus was Baptized.
I wasn’t sure what I expected but the actual river was rather narrow and shallow. There were some people there who were reenacting their own Baptisms. I sat, observed and wondered what it must have been like during the time of Jesus’ Baptism. I suspect it wasn’t much different – A strange looking man (John the Baptist) pouring water over the head of Jesus filling Him with joy.
Today the Church celebrates the feast of the Baptism of Jesus. We hear in Luke’s Gospel the account of it. There are certain distinctions though. John the Baptist says that there is one coming after him, in fact pointing the way to Jesus. The Jesus is baptized with others and a voice from heaven says “You are my beloved Son, with you I am well pleased!”
There are multiple interpretations of this passage. I would offer a few.
The fact that Jesus was Baptized indicates that he was truly human. He entered our humanity to transform it by His divinity.
Another important insight is the fact the Trinitarian nature of God is revealed. The Father calls Jesus His Beloved while the Spirit is sent upon Him. We are invited by our own Baptism into the love of the Trinity.
The most important line I feel is from The Voice. So often we live in darkness and turned inward that we don’t hear the voice that speaks to us. As Baptized Christian God is speaking the same to you and me that He spoke to His Son. You are my Beloved with whom I am well pleased. How different our lives would be if we reflected upon that daily. You and me are God’s Beloved and no matter what He is well pleased with us!!
Let us also be that Voice to others who need to hear that they are God’s Beloved. Isn’t that what makes us the Church – to hear God’s Voice and to be that Voice for others.
Like John the Baptist we must point the way to Christ in a world that desperately needs Him.
In His Spirit,
Father Patrick Marshall
Reflexiones del padre Marshall
Queridos Amigos,
Parte de mi reciente año sabático fue una visita a Jordania para seguir el tremendo trabajo de los Servicios Católicos de Auxilio y visitar los sitios religiosos e históricos. Uno de esos sitios fue el río Jordán donde Jesús fue bautizado.
No estaba seguro lo que encontraría, pero el río real era bastante estrecho y poco profundo. Había algunas personas allí que estaban simbolizando sus propios bautismos. Me senté, observé y me pregunté cómo debió haber sido durante el Bautismo de Jesús. Supongo que no fue muy diferente: un hombre de aspecto extraño (Juan, el Bautista) derramando agua sobre la cabeza de Jesús llenándolo de alegría.
Hoy la Iglesia celebra la fiesta del Bautismo de Jesús. Escuchamos su relato en el Evangelio de Lucas, hay ciertas distinciones. Juan el Bautista dice que hay uno que viene antes que él, de hecho, señala el camino a Jesús. Jesús es bautizado con los demás y una voz del cielo dice: “Tú eres mi Hijo, el predilecto, en ti me complazco”.
Hay múltiples interpretaciones de este pasaje. Les ofrezco algunas.
El hecho de que Jesús fue bautizado indica que Él fue verdaderamente humano. Entró en nuestra humanidad para transformarla por su divinidad.
Otra visión importante es el hecho de que se revela la naturaleza trinitaria de Dios. El Padre llama a Jesús su predilecto mientras el Espíritu es enviado sobre Él. Nosotros, al ser bautizados, somos invitados al amor de la Trinidad.
La dirección más importante que siento es la de La Voz. Muy a menudo vivimos en la oscuridad y nos envolvemos tan íntimamente que no escuchamos la voz que nos habla. De la manera que Dios cristiano bautizado les habla a ustedes y a mí, él le habló a su Hijo. Eres mi Predilecto con quien estoy muy complacido. Que tan diferentes serían nuestras vidas si reflexionáramos sobre eso diariamente. ¡Ustedes y yo somos los amados de Dios y sin importar, Él esté complacido con nosotros!
Seamos también esa Voz para otros que necesitan escuchar que son los Amados de Dios. ¿No es eso lo que nos hace ser la Iglesia: escuchar la Voz de Dios y ser esa Voz para los demás?
Al igual que Juan Bautista, debemos señalar el camino a Cristo en un mundo que lo necesita desesperadamente.
En Su Espíritu,
Padre Patrick Marshall