Dear Brothers and Sisters,
This weekend the Church celebrates the Solemnity to the Assumption of Mary.
When I was young, I dreaded this feast as it meant that the end of the summer was coming and that meant a return to school!
Now it gives us an opportunity to reflect on Mary’s life and see the similarities of her life to ours.
The Annunciation: Mary was approached by the Angel Gabriel to ask her to be the Mother of the Christ. Mary was afraid and didn’t even understand what this meant. The Angel said to her that she has found favor with God and said, “Do not be afraid!”
How many times in our lives are we surprised by what God wants from us? Many times, we’re too busy to even listen to God or don’t recognize His messengers. What is God asking us to do today? Fear is a natural response but like Mary let the words “Do not be afraid” calm us.
(As an aside did you know that the words “Do not be afraid” appears 365 times in the Scriptures!”?)
The Visitation: Mary set out on a long journey to visit her cousin Elizabeth. The interchange between them is very human. Mary shares her joys and fears, and Elizabeth realizes that she, in her old age, is pregnant too. Mary’s response to her visit is the Magnificat prayer – My soul proclaims the greatness of the Lord….
This begs the question in our lives who do we visit to share our fears and dreams with? Do we have the courage to even share our insecurities and vulnerability? Do we find God present in our sharing with others or do we remain in isolation?
I invite you to go through the other events of Mary’s life and see the parallels to our own lives.
Mary is the model for the Christen life. She is the first disciple of her Son. She is our spiritual
Mother.
The Assumption celebrates Mary’s being brought to heaven. God has indeed found great favor in Mary’s life. May God find favor in our lives and bring us to join her and all those that have gone before us and reward us with the gift of Eternal Life.
In His Love,
Father Patrick M. Marshall
Reflexiones del padre Marshall
Queridos Hermanos y Hermanas,
Este fin de semana la Iglesia celebra la Solemnidad de la Asunción de María. Cuando era joven, temía esta fiesta porque significaba que se acercaba el final del verano y eso significaba ¡volver a la escuela!
Ahora nos da la oportunidad de reflexionar sobre la vida de María y ver las similitudes de su vida con la nuestra.
La Anunciación: El ángel Gabriel se le apareció a María para pedirle que fuera la Madre de Cristo. María tenía miedo y ni siquiera entendía lo que eso significaba. El ángel le dijo que ella había sido la elegida de Dios y le dijo: “¡No temas!”
¿Cuántas veces en nuestra vida nos sorprende lo que Dios quiere de nosotros? Muchas veces, estamos demasiado ocupados para escuchar a Dios o no reconocemos a Sus mensajeros. ¿Qué nos pide Dios que hagamos hoy? El miedo es una respuesta natural, pero como María, permitamos que las palabras “No temas” nos calmen.
(Aparte, ¿sabía que las palabras “No temas” aparecen 365 veces en las Escrituras?)
“La Visitación: María emprendió un largo viaje para visitar a su prima Isabel. El intercambio entre ellas es muy humano. María comparte sus alegrías y temores, y Elizabeth se da cuenta de que ella, en su vejez, también está embarazada. La respuesta de María a su visita es la oración de la Magnifica: Glorifica mi alma al Señor…
Esto plantea la cuestión en nuestras vidas ¿A quién visitamos para compartir nuestros miedos y sueños? ¿Incluso, tenemos el valor de compartir nuestras inseguridades y vulnerabilidad? ¿Encontramos a Dios presente cuando compartimos con los demás o permanecemos aislados?
Los invito a repasar los otros eventos de la vida de María y ver los semejanzas con nuestras propias vidas.
María es ejemplo de la vida cristiana. Ella es la primera discípula de su Hijo. Ella es nuestra Madre espiritual.
La Asunción celebra la llegada de María al cielo. Dios ciertamente ha encontrado una gran gracia en la vida de María. Que Dios encuentre gracia en nuestras vidas y nos lleve a unirnos a ella y a todos los que nos han precedido y nos recompense con el regalo de la Vida Eterna.
En Su Amor,
Padre Patrick M. Marshall