Easter 2021
Dear Brothers and Sisters in Christ,
“Peace be with you.” The resurrected Jesus appears to the frightened disciples with these words in the upper room. In these times of confusion and uncertainty, my prayer for you is Christ’s peace.
Thankfully we are able to celebrate on a limited basis the liturgies of the Sacred Triduum (Holy Thursday through Easter Sunday) the Paschal Mystery of Christ – his life, suffering, death, and resurrection. Moreover, it is our sharing and participation in this mystery.
On Holy Thursday, we are commanded to wash each other’s feet, a sign of humble service. On Good Friday at the foot of the Cross, we reflect upon the sufferings of our brothers and sisters around the world. On Easter, we once again promise to renew our baptismal promises and live in this world as priests, prophets, and servant leaders. The liturgies of Triduum are a clear reminder that we all have a share in spreading Christ’s Good News to the whole world through our words and deeds.
In the first reading on Easter Sunday, Peter reminds us that we have all been “commissioned… to preach to the people and testify” to the life-changing actions and promises of the Risen Lord. We each, ordained and laity, have an essential role in this testimony. In a world darkened by disease, you are called to be Christ’s hands as a healer. In a country split by anger, you are called to be Christ’s heart as a restorer. In a Church unsure of where we are being led, you are called to be Christ’s eyes as a visionary.
We are in need of the hope and joy that comes with the resurrection. How can we, as a parish family, help each other rise to the call of being the Risen Christ for one another?
Aware that we are all individually suffering with finances because of this pandemic, I want to sincerely thank everyone for their continued contributions to the parish. As St. John Berchmans parish family, we are able to testify to the Good News because of your generosity.
As parishes around the city (and country) are laying off full- and part-time staff members, we are doing everything we can to honor individual’s commitments to our parish and school communities. As an act of charity during this pandemic, please consider how you can help our ministries and programs remain vibrant and effective when this is all over. Currently, weekly collections are down. I bring this up in this letter as an invitation of Easter charity. I ask you to please consider making a special donation to the parish. Please consider Give Central as a vehicle. You can access this by clicking here, Easter Giving. You can also text to donate by texting the word Easter to 847-865-9223. In advance, I thank you for whatever ongoing stewardship you are able to provide to the parish during this time.
Jesus’ Easter greeting of peace is for us, in this time and place. It is our call to share that peace, the Good News of Christ, to all.
I look forward to gathering around the table with you and the entire St. John Berchmans family as soon as possible.
Easter peace,
Fr. Patrick M. Marshall
Pascua 2021
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
“La paz esté con ustedes.” Jesús resucitado se aparece a los discípulos asustados con estas palabras en el aposento alto. En estos tiempos de confusión e incertidumbre, mi oración por ustedes es la paz de Cristo.
Afortunadamente, podemos celebrar de forma limitada las liturgias del Sagrado Triduo (del Jueves Santo al Domingo de Resurrección), el Misterio Pascual de Cristo: su vida, sufrimiento, muerte y resurrección. También es nuestra participación y el compartir en este misterio.
El Jueves Santo, se nos ordena lavarnos los pies los unos a los otros, signo de servicio humilde. El Viernes Santo al pie de la Cruz, reflexionamos sobre los sufrimientos de nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo. En Pascua, una vez más prometemos renovar nuestras promesas bautismales y vivir en este mundo como sacerdotes, profetas y líderes siervos. Las liturgias del Triduo son un claro recordatorio de que todos tenemos una participación en la difusión de la Buena Nueva de Cristo a todo el mundo a través de nuestras palabras y hechos.
En la primera lectura del domingo de Pascua, Pedro nos recuerda que todos hemos sido “comisionados … para predicar a la gente y dar testimonio” de las acciones y promesas del Señor Resucitado que cambia las vidas. Todos, sacerdotes y laicos, tenemos un papel fundamental en este testimonio. En un mundo oscurecido por la enfermedad, usted está llamado a ser las manos de Cristo como sanador. En un país dividido por la ira, usted está llamado a ser el corazón de Cristo como restaurador. En una Iglesia que no está segura de hacia dónde nos conduce, usted está llamado a ser los ojos de Cristo como un visionario.
Necesitamos la esperanza y la alegría que viene con la resurrección. ¿Cómo podemos, como familia parroquial, ayudarnos unos a otros a elevarnos al llamado de ser el Cristo Resucitado para los demás?
Consciente de que todos estamos sufriendo individualmente con las finanzas debido a esta pandemia, quiero agradecer sinceramente a todos por sus continuas contribuciones a la parroquia. Como familia parroquial de San Juan Berchmans, podemos testificar de la Buena Nueva gracias a su generosidad.
A medida que las parroquias de la ciudad (y el país) están despidiendo a miembros del personal de tiempo completo y parcial, estamos haciendo todo lo posible para honrar los compromisos individuales con nuestras comunidades parroquiales y escolares. Como acto de caridad durante esta pandemia, considere cómo puede ayudar a que nuestros ministerios y programas sigan siendo vibrantes y efectivos cuando todo esto termine. Actualmente, las recaudaciones semanales están disminuyendo. Menciono esto en esta carta como una invitación a la caridad Pascual. Les pido que por favor consideren hacer una donación especial a la parroquia. Considere Give Central como un vehículo. Puede acceder a esto haciendo clic aquí, Easter Giving. También puede enviar un mensaje de texto para donar enviándolo con la palabra Pascua al 847-865-9223. De antemano, les agradezco por cualquier contribución continua que puedan brindar a la parroquia durante este tiempo.
El saludo Pascual de paz de Jesús es, en este tiempo y en este lugar para todos nosotros. Es nuestro llamado a compartir esa paz, la Buena Nueva de Cristo, a los demás.
Espero reunirme alrededor de la mesa con usted y toda la familia de San Juan Berchmans lo más pronto posible.
Paz Pascual,
Padre Patrick M. Marshall