Dear Friends,
This weekend we celebrate the feast of the Baptism of Our Lord. This feast completes the Christmas season.
The question arises, why did Jesus have to be baptized by John? Jesus wanted to share fully in our human experience.
What is the meaning of Baptism for us? It is our participation in the mystery of salvation. As we wait for the water to be poured we are walking with Jesus in His suffering. As we are immersed into the water, we are sharing in His death. In coming out of the water we experience the joy of the Resurrection.
Through Baptism we become members of the Body of Christ, the Church. Each member has a place. Each contributes to proclaiming Christ to others. All are necessary; all bring their own gifts as a member.
One member of our community, Dennis Bermudez, was welcomed into eternal life this week.
Dennis was well known at SJB as he was the welcoming face every Sunday at the doors of our Church. I had people tell me that Dennis welcomed them the first time they came here, and that welcome disposed them to keep coming.
When I came to SJB two years ago Dennis went out of his way to invite me to have lunch with him at a Central American restaurant on the far northwest side. He didn’t have an agenda. He just wanted to get to know me and share his life with me. It helped me to feel part of my new faith community.
Dennis served in different committees at SJB. He took his role seriously to serve the SJB family. He was outspoken at times and definitely had his opinions but even if you disagreed with him, he wouldn’t hold a grudge.
There are many others in our parish that are similar. We bring our gifts and talents, our short comings and hurt and use them in the service of one another.
May we celebrate Dennis’ life. May we celebrate all who have gone into the waters of Baptism and proclaim Christ who binds us together as His Church.
In His Love,
Father Patrick M. Marshall
Reflexiones del padre Marshall
Queridos Amigos,
Este fin de semana celebramos la fiesta del Bautismo de Nuestro Señor. Esta fiesta completó la temporada navideña.
Surge la pregunta, ¿Por qué Jesús tuvo que ser bautizado por Juan? Jesús quiso compartir plenamente nuestra experiencia humana.
¿Cuál es el significado del Bautismo para nosotros? Es nuestra participación en el misterio de la salvación. Mientras esperamos que se derrame el agua, caminamos con Jesús en Su sufrimiento. Al sumergirnos en el agua, participamos de Su muerte. Al salir del agua experimentamos la alegría de la Resurrección.
Mediante el Bautismo nos convertimos en miembros del Cuerpo de Cristo, la Iglesia. Cada miembro tiene un lugar. Cada uno contribuye a anunciar a Cristo a los demás. Todos son necesarios; todos traen sus propios dones como miembros.
Un miembro de nuestra comunidad, Dennis Bermúdez, fue recibido en la vida eterna esta semana.
Dennis era muy conocido en SJB ya que era el rostro de la dar bienvenida todos los domingos en las puertas de nuestra Iglesia. Algunos me dijeron que Dennis les dio la bienvenida la primera vez que vinieron aquí, y esa bienvenida los orientó a seguir viniendo.
Cuando vine a SJB hace dos años, Dennis hizo todo lo posible invitándome a almorzar con él en un restaurante centroamericano en la parte noroeste. No tenía una agenda. Solo quería conocerme y compartir su vida conmigo. Me ayudó a sentirme parte de mi nueva comunidad de fe.
Dennis sirvió en diferentes comités en SJB. Se tomó en serio su papel para servir a la familia de SJB. A veces era franco y definitivamente tenía sus opiniones, pero incluso si no estaba de acuerdo con él, no guardaba rencor.
Hay muchos otros en nuestra parroquia que son similares. Traemos nuestros dones y talentos, nuestras deficiencias y heridas y las utilizamos en el mutuo servicio.
Celebremos la vida de Dennis. Celebremos a todos los que han entrado en las aguas del Bautismo y proclamemos a Cristo que nos une como Su Iglesia.
En Su Amor,
Padre Patrick M. Marshall