Dear Brothers and Sisters,
This Saturday, August 15, is the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. It is usually a Holy Day of Obligation, but the Catholic Bishops of the US decided a while ago that when a Holy Day falls on a Saturday or Monday the obligation is lifted.
It is still a reminder to us of the central role that Mary plays in the life of Christ and in the life of the Church. Let us lift our prayers to her to intercede for us a the Mother of the Church. May she lead our world to peace.
August 13 is the patronal feast of our parish, the feast of St. John Berchmans. I read again his biography this week and was struck by the fact that he died at the age of twenty-two of the Roman fever. This was a serious illness that affected the respiratory system. Many people died at this time of the virus in and beyond Rome.
Let us pray to St. John Berchmans to intercede for us during this time of the coronavirus that healing may take place in our world of this devastating virus.
Last week in Musings I wrote some reflections on today’s Gospel.
This week I share some reflections from an internet source – Catholic Ireland.
“Lord teach us to be more like Jesus, to know when the time has come for us to be alone.
We insist that even our closest companions leave and send away the crowds that we have nourished so that we can go up to the hills by ourselves to pray.
In that place of inner silence, we become aware of our brothers and sisters far out on the lake and battling with a heavy sea and a headwind.
Lord, our civilization is going through a great crisis. There are people who want to take risks and to create alternative institutions. They will know that the Church is really the presence of Christ if they hear us calling them to the safety of the boat and step out even if it means walking on the water.
Lord, we pray that your Church may be present to the world, like Jesus walking on the water, free of all desire to conquer or even to impress, trusting only in your love and your truth.
Lord, there are times when we feel so disillusioned that even when you come to us with power
-a friend whom we can trust
-an invitation to a retreat
-an opportunity for relaxation
We think that it is a ghost and we cry out in fear.
But then we hear the comforting words, “Courage, it is I, do not be afraid.”
Thank you Lord!
In His Love,
Father Patrick M. Marshall
Reflexiones del Padre Marshall
Estimados Hermanos y Hermanas,
Este sábado, 15 de agosto, es la solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María. Por lo general, es un Día Santo de Precepto, pero los obispos católicos de los Estados Unidos decidieron hace un tiempo que cuando un Día Santo cae un sábado o lunes se levanta la obligación.
Continua siendo un recordatorio para todos nosotros del papel central que María desempeña en la vida de Cristo y en la vida de la Iglesia. Oremos para que ella interceda por nosotros como la Madre de la Iglesia. Que conduzca a nuestro mundo a la paz.
El 13 de agosto es la fiesta patronal de nuestra parroquia, la fiesta de San Juan Berchmans. He vuelto a leer su biografía esta semana y me llamó la atención el hecho de que murió a la edad de veintidós años de fiebre romana. Se trataba de una enfermedad grave que afectaba al sistema respiratorio. Muchas personas murieron en ese tiempo debido al virus dentro y fuera de Roma.
Oremos a San Juan Berchmans para que interceda por nosotros durante este tiempo del coronavirus para que encuentren la sanación de este virus devastador en nuestro mundo.
La semana pasada, escribí algunas reflexiones sobre el Evangelio de hoy.
Esta semana comparto algunas reflexiones de una fuente de Internet: la Irlanda católica.
“El Señor nos enseña a ser más como Jesús, a saber cuándo ha llegado el momento de que estemos solos. Insistimos en que incluso nuestros compañeros más cercanos se vayan y envíen a las multitudes, las cuales hemos alimentado para que podamos subir a las colinas a solas para orar.
En ese lugar de silencio interior, nos damos cuenta de que nuestros hermanos y hermanas se encuentran lejos en el lago y luchando con un mar pesado y un viento en contra.
Señor, nuestra civilización está pasando por una gran crisis. Hay personas que quieren tomar riesgos y crear instituciones alternativas. Sabrán que la Iglesia es realmente la presencia de Cristo, si nos oyen llamarlos para que estén a salvo en el barco y salir aunque eso signifique caminar sobre el agua.
Señor, oramos para que nuestra Iglesia esté presente al mundo, como Jesús caminando sobre el agua, libre de todo deseo de conquistar o incluso de impresionar, confiando sólo en tu amor y en tu verdad.
Señor, hay momentos en que nos sentimos tan desilusionados que incluso cuando vienes a nosotros con poder:
- un amigo en quien podemos confiar
- una invitación a un retiro
- una oportunidad para la relajación
Creemos que es un fantasma y gritamos con miedo.
Pero entonces escuchamos las palabras reconfortantes: “Valor, soy yo, no tengas miedo”.
¡Gracias Señor!
En su Amor,
Padre Patrick M. Marshall