In my letter to you in last week’s bulletin we are diligently working on phase 1 of opening the Church. We have assembled committees for set up, greeting and clean up for the Sacraments of Baptism, Reconciliation, Matrimony and the conducting of Funerals.
The State of Illinois’ guidelines still restrict us to a maximum of ten people or less.
After all the protocols are in place we need to be certified by the Archdiocese to open.
The next phase 1A will put into place the offering of private adoration and Benediction of the Blessed Sacrament. There will be a limit to ten people at a time in the Church and a twenty minute limit.
All of these will require that those entering the Church must wear a mask and keep social distancing.
There will be no public Masses until the state and city government permit fifty or less in our Churches.
At the present I hope that we will have in place Phases 1 and 1a by later this week. I will let you know the exact date as soon as we receive certification from the Archdiocese.
As with many things that we are experiencing because of the pandemic we will have to be Church in a different way. Patience will be required. Mostly we have to trust that the Lord will guide us.
Today we celebrate the great Solemnity of Pentecost. We can learn from the early Church. The Gospel tells us that the disciples were locked in fear after the Resurrection. What were they afraid of? Did they feel quarantined as we have been? What fears have come forward in our life? How do we deal with them?
As things gradually reopen who will we share our lives with? Someone mentioned to me recently that you can really tell who your friends are during this time.
Jesus then appears to the disciples. His first word to them is Peace! Then to allay their fears he showed them his hands and his side. With this physical touch they were filled with joy.
In this time of confinement have there been any moments when we have felt peace? Turmoil and uneasiness seem to characterize much of our lives at this moment. It would be great if the Lord appeared physically to us. Maybe we need to examine the hurts in our hands and our sides and ask for healing from the Lord, who shared in our suffering. Easy to say but hard to do.
The Gospel goes on to the great Commission. As the Father has sent me so I am sending you. More than ever we need to take this sending seriously. We are the ones who will call others to believe in the midst of our pains and hurts. We, the Baptized have to lead others to the Lord and to the Church.
Jesus does not leave the disciples alone to do His work. He breathes on them and sends them the Spirit who will guide them and support them.
The Spirit is the least understood of the persons of the Blessed Trinity. The description of the Spirit that makes most sense to me is the Hebrew word for the Spirit – ruach. It is a word that means breath or wind. The Spirit is the power of the Father that breathes life into creation and makes things live.
So, the Spirit that Jesus sends to the disciples empowers them to be ambassadors of Christ.
We need to look at where the Spirit dwells especially now. We need the Spirit to rely on and give us courage to face an uncertain future.
Come, Holy Spirit come!
Father Patrick M Marshall
Las reflexiones del padre Marshall
En mi carta que escribí en el boletín de la última semana les informe que estamos trabajando diligentemente en la fase 1 de la apertura de la Iglesia. Hemos reunido comités para la conformación, bienvenida y limpieza para estar listos y recibir los Sacramentos del Bautismo, la Reconciliación, el Matrimonio y la dirección de los Funerales.
Las reglas del estado de Illinois todavía nos restringen a un máximo de diez personas o menos.
Después de que todos los protocolos estén en su lugar, necesitamos recibir una certificación de la Arquidiócesis donde nos permita abrir.
La siguiente fase 1A pondrá en marcha la ofrenda de adoración privada y bendición del Santísimo Sacramento. Habrá un límite para diez personas a la vez en la Iglesia y un límite de veinte minutos.
Todo esto requerirá que los que ingresen a la Iglesia deberán usar una máscara y mantener el distanciamiento social.
No habrá Misas públicas hasta que el gobierno estatal y municipal permita cincuenta o menos en nuestras Iglesias.
En la actualidad espero que tengamos en su lugar las fases 1 y 1a para finales de esta semana. Le haré saber la fecha exacta tan pronto como recibamos la certificación de la Arquidiócesis.
Al igual que con muchas cosas que estamos experimentando debido a la pandemia, tendremos que ser una Iglesia de una manera diferente. Se requerirá paciencia. Sobre todo tenemos que confiar en que el Señor nos guiará.
Hoy celebramos la gran solemnidad de Pentecostés. Podemos aprender de la antigua Iglesia. El Evangelio nos dice que los discípulos estaban encerrados con miedo después de la Resurrección. ¿A qué le temían? ¿Se sintieron en cuarentena como nosotros? ¿Qué temores ocurren en nuestra vida? ¿Cómo los enfrentamos?
A medida que las cosas se reabren poco a poco, ¿con quién compartiremos nuestras vidas? Alguien me mencionó recientemente que se puede decir quiénes son los amigos reales durante este tiempo.
Entonces Jesús se les aparece a los discípulos. ¡Su primera palabra para ellos es Paz! Luego, para evitar que continuaran con sus temores les mostró sus manos y su lado. Al tocarlo físicamente se llenaron de alegría.
En este tiempo de confinamiento ha habido algún momento en el que hayamos sentido paz. La agitación y la inquietud parecen caracterizar gran parte de nuestras vidas en este momento. Sería genial que el Señor se nos apareciera físicamente. Tal vez debamos examinar las heridas en nuestras manos y en nuestros lados y pedir la sanación del Señor, quien compartió nuestro sufrimiento. Es fácil de decir, pero difícil de hacer.
El Evangelio pasa a la gran Comisión. Como el Padre me ha enviado, así yo les envió. Más que nunca tenemos que tomarnos este envío seriamente. Somos los que llamaremos a los demás a creer en medio de nuestros dolores y pesares. Nosotros, los bautizados, tenemos que guiar a los demás al Señor y a la Iglesia.
Jesús no deja solos a los discípulos para hacer Su obra. Respira sobre ellos y les envía el Espíritu que los guiará y los apoyará.
El Espíritu es el menos comprendido de las personas de la Santísima Trinidad. La descripción del Espíritu que tiene más sentido para mí es la palabra hebrea para el Espíritu – ruaj. Es una palabra que significa aliento o viento. El Espíritu es el poder del Padre que respira vida en la creación y hace que las cosas vivan.
Entonces, el Espíritu que Jesús envía a los discípulos los autoriza para ser embajadores de Cristo.
Tenemos que ver dónde mora el Espíritu especialmente ahora. Necesitamos que el Espíritu decienda y nos dé valor para afrontar un futuro incierto.
¡Ven, Espíritu Santo!
Padre Patrick M Marshall