Dear Friends,
Last Sunday was a great day for SJB – the air conditioning is finally working. People were excited coming in the door on a muggy Sunday morning and felt the refreshment! I’m sure that the air conditioning will assist us to worship more deeply. Rather than looking a your watches to see how much longer the Mass will last, we can enjoy God’s house together. Thanks for your patience in the development of this process. Let’s be patient as we regulate the correct temperature.
SJB school begins on Tuesday!!! Peggy Rocket, our wonderful principal, welcomed our teachers back this past week. They have been getting their classrooms ready for our children’s first day of school.
There have already been many events that are shaping the new school year – a play date for our new parents and children who are enrolling in our Pre-school program; a Gathering on Wednesday was for the parents of new students. Today at 4PM we will have an all school Mass followed by a barbeque.
The Church here is a big family. All are welcome! SJB school is an integral part of our parish community. We welcome all school families to gather with us each weekend at the Table of the Lord.
When I read the Gospel for this Sunday I was perplexed by what Jesus was saying. I have always had trouble preaching on this Gospel. It speaks about divisiveness between family members and Jesus starting a blazing fire on the earth. This isn’t the same Jesus that is gentle and humble. What is He trying to tell us?
As I reflect on it, something occurs to me – every family has issues of divisiveness, hurt, anger or estrangement at different times. Sometimes they are momentary nicks and bruises but at other times they can become deep seated hurts that can last over many years. We often do not know how to get past these hurts.
It might mean stepping back, doing some guided reflection or talking to a trusted advisor. It definitely means talking over every situation of conflict with Jesus.
Jesus wants to get in the middle of conflict and remind us that He is the center of our lives. Like a blazing fire that sometimes attracts us and sometimes frightens us, we need the strength and the motivation to move beyond conflict. We need to center our lives on Jesus.
We are called also to assist one another in supporting family and friends as they go through rough times. We must become the kindling for the warmth of the fire of Jesus love.
In His Love,
Father Patrick M Marshall
Pastor
Reflexiones del padre Marshall
Queridos Amigos,
El domingo pasado fue un gran día para SJB – el aire acondicionado finalmente funcionó. La gente estaba emocionada de entrar por la puerta de la Iglesia durante el caluroso domingo por la mañana y sentir el fresco aire acondicionado. Estoy seguro de que el aire acondicionado nos ayudará a adorar más profundamente. En lugar de mirar sus relojes para ver cuánto tiempo mas durará la Misa, ahora podremos disfrutar juntos la Misa en la casa de Dios. Gracias por su paciencia durante este proceso. Seamos pacientes mientras regulamos la temperatura correcta.
¡La escuela SJB comienza el martes! Peggy Rocket, nuestra maravillosa directora, dio la bienvenida a nuestros maestros la semana pasada. Han estado preparando sus salones para el primer día de clases de nuestros hijos.
Ha habido muchos eventos que están dando forma al nuevo año escolar – un día de juego para nuestros nuevos niños y padres que se inscribieron en nuestro programa preescolar; el miércoles tuvimos una reunión para los padres de nuevos estudiantes. Hoy a las 4PM celebramos una Misa escolar seguida de una comida en el patio.
Nuestra Iglesia es una gran familia. ¡Todos son bienvenidos! La escuela SJB es una parte integral de nuestra comunidad parroquial. Damos la bienvenida a todas las familias de la escuela a reunirse con nosotros cada fin de semana en la Mesa del Señor.
Cuando leí el Evangelio de este domingo me quedé desconcertado por lo que Jesús estaba diciendo. Siempre he tenido problemas cuando predico sobre este Evangelio. Habla sobre la división entre los miembros de la familia y Jesús iniciando un fuego abrasador en la tierra. Este no es el mismo Jesús que es amable y humilde. ¿Qué está tratando de decirnos?
Mientras reflexiono sobre ello, se me ocurre algo: cada familia tiene problemas de división, dolor, enojo o alejamiento en diferentes momentos. A veces son momentos malos y dolorosos, pero otras veces pueden convertirse en heridas profundas que pueden durar muchos años. A menudo no sabemos cómo superar estas heridas.
Tal vez es necesario retroceder al pasado, hacer una reflexión o hablar con un asesor de confianza. Definitivamente significa hablar sobre cada situación de conflicto con Jesús.
Jesús desea incluirse en medio del conflicto y recordarnos que Él es el centro de nuestras vidas. Como un fuego abrasador que a veces nos atrae y a veces nos asusta, necesitamos la fuerza y la motivación para ir más allá del conflicto. Necesitamos centrar nuestras vidas en Jesús.
También estamos llamados a ayudarnos unos a otros apoyando a familiares y amigos mientras atraviesan momentos difíciles. Debemos convertirnos en la llama del fuego del calor del amor de Jesús.
En su amor,
Padre Patrick M Marshall
Pastor