Dear Friends,
He is risen! Alleluia! Jesus’s victory calls us to join him in the quest for light and peace, especially as our city experiences unspeakable violence. Cardinal Cupich has invited all people of good faith to join him in responding to the violence that plagues our city. Easter is the perfect time to do that.
Today we celebrate Jesus’ conquering the darkness of death, His triumph over evil, and His victory over sin. Because He won, we can! What a great reason to sing our Alleluias during the course of this marvelous season. As there was darkness in His time, there is darkness in our time. But He defeated all of it; so, with His help, so can we. We can win, by reflecting on the power it took for Him to do what he did. We can win, by remembering that in our own baptism we have died with Him so that through His resurrection we will rise with Him.
We can win by recalling that the resurrected Christ gave His disciples (the seeds of the Church) despite their spiritual frailty, the Holy Spirit to guide them, protect them and give them peace. He continues to shower those same blessings on His Church over two thousand years later. With Jesus, we can overcome all the obstacles that come our way. That is the joy of Easter. This day gives us the ability to say, “We can!”
We stand with the women at the empty tomb, amazed, awestruck, and filled with excitement. Because of this day, we know hope. Because of this day, we sing alleluia. Because of this day, we have the courage to live as Christians in a world that often rejects Christianity, even as the people of His day rejected Christ. Easter makes our very being meaningful. We call ourselves Christians because of this day. We come to Church on Easter because we believe. We come because we hope. We come because we need to be filled with the hope and joy this day and the fifty Easter days that follow offer.
If you have not been to Church in a while, I welcome you home. I hope that the liturgies and the ministers have made you feel like this is the right place for you. I hope you will join us as we celebrate not only the 24 hours of Easter, but the fifty day party this season offers, and the “mini – Easter” each Sunday of the rest of the liturgical year provides. Jesus has conquered death, and sin. We are the beneficiaries of His victory. And we’re called to share the benefits with all God’s children.
As Catholics, we are called to recognize the God-given dignity of each and every person – we are one human family, regardless of our racial, national, socio-economic, or ideological differences. This sense of solidarity impels us to work toward a vision of hope that builds the Kingdom of God here in our midst. We must remember the scene in John’s Passion we heard Good Friday, where Jesus entrusts his Mother Mary to John, and John to her, realizing that in that moment Jesus is also entrusting us to each other, suburban resident to inner city dweller, upper and middle income family to poor family, parent to parent, beloved child of God to beloved child of God.
Easter tells us that Jesus’ journey does not end at the cross. In the same way, as people of faith, we understand that ending the scourge of violence is a journey that will take time and resolve. Our commitment as Catholics every day must be this: in the midst of the pain, hurt, despair, and fear, in the midst of the daily physical deaths due to gun violence and domestic violence, in the midst of the daily slow deaths of spirit, we believe that our God is always deeper. As Catholics we must vow that, in the midst of all of the violence, we will participate in Resurrection for these families, these parents, these children and youth, these women and men seeking a sense of dignity and self-worth.
As Easter people, let’s join our Cardinal, proclaiming by word and deed that Christ’s victory can and should be known to all, and that peace and light prevail.
Happy Easter!
Queridos Amigos,
¡Él ha resucitado! ¡Aleluya! La victoria de Jesús nos llama a unirnos a él en la búsqueda de la luz y la paz, sobre todo cuando nuestra ciudad experimenta una violencia indescriptible. El Cardenal Cupich ha invitado a todas las personas de buena fe a unirse a él en respuesta a la violencia que aflige nuestra ciudad. La Pascua es el momento perfecto para hacerlo.
Hoy celebramos la conquista de Jesús sobre la obscuridad de la muerte, Su éxito sobre el mal y Su victoria sobre el pecado. ¡Porque triunfó, nosotros podemos! ¡Un gran motivo para cantar nuestros Aleluyas en el transcurso de esta maravillosa temporada! Como hubo obscuridad en Su tiempo, hay oscuridad en nuestro tiempo. Pero Él derrotó todo esto; Así que, con Su ayuda, nosotros también podemos. Podemos ganar, reflexionando sobre el poder que le llevó a hacer lo que hizo. Podemos ganar, recordando que en nuestro propio bautismo hemos muerto con Él para a través de Su resurrección resucitaremos con Él.
Podemos ganar recordando que Cristo resucitado dio a Sus discípulos (las semillas de la Iglesia) a pesar de su fragilidad espiritual, el Espíritu Santo para guiarlos, protegerlos y darles paz. Él continúa derramando esas mismas bendiciones en Su Iglesia más de dos mil años después. Con Jesús, podemos superar todos los obstáculos que vienen en nuestro camino. Esa es la alegría de la Pascua. Este día nos da la capacidad de decir, “¡Podemos!”
Nos encontramos con las mujeres en la tumba vacía, sorprendidas, asombradas, y llenas de entusiasmo. Debido a este día, reconocemos la esperanza. Debido a este día, cantamos Aleluya. Debido a este día, tenemos el valor de vivir como cristianos en un mundo que a menudo rechaza el cristianismo, así como el pueblo de su tiempo rechazó a Cristo. La Pascua hace nuestro ser muy significativo. Nos llamamos cristianos debido a este día. Venimos a la Iglesia en la Semana Santa porque creemos. Venimos porque esperamos. Venimos porque necesitamos estar llenos de la esperanza y la alegría que este día y los próximos cincuenta días de Pascua nos ofrecen.
Si no han estado en la Iglesia en algún tiempo, les doy la bienvenida a su hogar. Espero que las liturgias y los ministros les hayan hecho sentir que este es el lugar adecuado para ustedes. Espero que se unan a nosotros a celebrar no sólo las 24 horas de Pascua, sino la fiesta de los próximos cincuenta días que esta temporada nos ofrece, y la “mini – Pascua” cada domingo del resto del año litúrgico. Jesús ha vencido la muerte y el pecado. Somos los beneficiarios de su victoria. Y estamos llamados a compartir los beneficios con todos los hijos de Dios.
Como católicos, estamos llamados a reconocer en todos, la dignidad que Dios nos ha dado – somos una familia humana, independientemente de nuestras diferencias raciales, nacionales, socioeconómicas o ideológicas. Este sentido de solidaridad nos impulsa a trabajar hacia una visión de esperanza que construye el Reino de Dios aquí en nuestro medio. Necesitamos recordar la escena en la Pasión de Juan que escuchamos el Viernes Santo, donde Jesús encomienda a su Madre, María, a Juan, y a Juan a ella, dándonos cuenta de que en ese momento Jesús también nos encomienda unos a otros; los residentes de suburbios a los de la ciudad, personas de clase alta y clase media a personas pobres, padre a padre, hijo amado de Dios a hijo amado de Dios.
La Pascua nos dice que el viaje de Jesús no termina en la cruz. De la misma manera, como personas de fe, entendemos que poner fin a la calamidad de la violencia es un viaje que llevará tiempo y resolución. Nuestro compromiso como católicos diariamente debe ser esto: en medio del dolor, el sufrimiento, la desesperación y el miedo, en medio de las muertes frecuentes causadas por armas de fuego y por violencia doméstica, en medio de las muertes lentas diarias del espíritu, creemos que nuestro Dios siempre es más profundo. Como católicos debemos jurar que, en medio de toda la violencia, participaremos en la Resurrección de estas familias, estos padres, estos niños y jóvenes, estas mujeres y estos hombres que buscan un sentido de dignidad y autoestima.
Como pueblo de Pascua, unámonos a nuestro Cardenal, proclamando con palabras y hechos que la victoria de Cristo puede y debe ser conocida por todos y que la paz y la luz prevalecen.
¡Felices Pascuas!