Today we are celebrating the fourth Sunday of Advent, and as we get closer to Christmas, the readings of this Sunday allow us to clearly see the mystery of the Incarnation.
Once again we are reunited as a family of faith here at in St. John Berchmans, understanding the announcement of the arrival of Christ, our Lord. The great Christmas party is approaching which celebrates the birth of our Lord Jesus Christ in Bethlehem and in each of our hearts. We must open our hearts and allow Jesus to lead us to proclaim the Word and to work together helping the needy, the sick, and the marginalized in our Church and in our world.
Today’s Gospel focuses on faith, love and trust. Joseph had faith in the message of the angel regarding Mary. His love for Mary and his faith and trust in God enable him to say “yes” to God’s will. We are called this Christmas to do the same. May our faith and trust in our God, who came to save us increase and enable our love for God and for each other to grow.
We join the Virgin Mary and St. Joseph, with a sincere desire to renounce everything that prevents our hearts from being born in Jesus so that together, like our Blessed Mother, and Joseph are willing to have as our only purpose in life to say “yes” and to do the will of the Father, and reflect on the mystery of the birth of Christ.
We ask you Lord, your grace on this SJB community, that we might wait in joyful hope for the return of your Son, Jesus, whose birth we celebrate. Merry Christmas to all!
PeaceDeacon
Willie Mendizabal
Querida familia de SJB:
Hoy celebramos el cuarto domingo de Adviento, y a medida que nos acercamos a la Navidad, las lecturas de este domingo nos permiten ver claramente el misterio de la Encarnación.
Una vez más nos reunimos como una familia de fe aquí en San Juan Berchmans, entendiendo el anuncio de la llegada de Cristo, nuestro Señor. Se acerca la gran fiesta de Navidad, celebramos el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo en Belén el cual esperamos con alegría en cada uno de nuestros corazones. Debemos abrir nuestros corazones y permitir que Jesús nos guíe a proclamar la Palabra y a trabajar juntos ayudando a los necesitados, los enfermos y los marginados en nuestra Iglesia y en nuestro mundo.
El Evangelio de hoy se centra en la fe, el amor y la confianza. José tenía fe en el mensaje del ángel con respecto a María. Su amor por María y su fe y confianza en Dios le permitieron decir “sí” a la voluntad de Dios. Todos estamos llamados esta Navidad a hacer lo mismo. Que nuestra fe y confianza en nuestro Dios, que vino a salvarnos, aumente y permita que nuestro amor por Dios crezca y así poder amar a los demás.
Nos unimos a la Virgen María y a San José, con un sincero deseo de renunciar a todo lo que impida que nuestros corazones se acerquen a Jesús para que juntos, como nuestra Santísima Madre, y San José estemos dispuestos a tener como nuestro único propósito en la vida decir “si” y hacer la voluntad del Padre, y reflexionar sobre el misterio del nacimiento de Cristo.
Te pedimos Señor, tu gracia en esta comunidad de SJB, que podamos esperar con un anhelo alegre el regreso de tu Hijo, Jesús, cuyo nacimiento celebramos. ¡Feliz Navidad a todos!
Paz
Diácono Guillermo Mendizábal