Dear Brothers and Sisters,
Jesus, Mary and Joseph. This is the Holy Family. It is an unusual group and has even more unusual relationships within the family. Over the centuries we have come to recognize that all families are unique, even when they share much in common. This family group—Jesus, May and Joseph—is really unusual and yet completely normal. We hear practically nothing about this normal family until Jesus begins His public ministry.
The First Book of Samuel, from which our first reading today is taken, gives us another most u n u s u a l f a m i l y, t h a t o f Samuel. How can we imagine a mother, who has longed for a child all her life, then giving that child away to the service of the temple? Incredible! These are stories of faith. We don’t always like them but they are given to us to show how faith can impact our life. A true family, in the Scriptural sense, keeps working at living from faith and building the family relationships in faith.
The second reading is from the 1st Letter of Saint John, and speaks about how we are all children of God. This can remind us of that Gospel passage where Jesus tells us that his mother and brothers are those who hear the Word of God and put it into practice. In this sense we are all part of the Holy Family because we are brothers and sisters and mothers and fathers of the Lord Jesus. It can humble us to think this way, but we can recognize there are no perfect families. What moves us toward a perfect family is listening to the Word and striving to live it in our lives with faith and love.
Luke’s Gospel today is the account of Jesus staying in Jerusalem and teaching in the temple when he was twelve years old! We can imagine the anxiety of his parents when they discover he is not with them. Yet Jesus does not apologize. Instead he states a simple truth: I must be about my Father’s business.
For all of us this day, the deepest and most loving way of celebrating the Holy Family is to live as Jesus did: doing the will of the Father with love. Let us become truly the Holy Family of Jesus on earth.
Peace,
Fr. Tom
Estimados Hermanos y Hermanas,
Jesús, María y José. Esta es la Sagrada Familia. Es un grupo inusual y tiene relaciones aún más inusuales dentro de la familia. A lo largo de los siglos, hemos llegado a reconocer que todas las familias son únicas, incluso cuando tienen mucho en común. Este grupo familiar, Jesús, María y José, es realmente inusual y, sin embargo, completamente normal. No escuchamos prácticamente nada sobre esta familia normal hasta que Jesús comienza su ministerio público.
El Primer Libro de Samuel, del cual se tomó nuestra primera lectura de hoy, nos da otra familia muy inusual, la de Samuel. ¿Cómo podemos imaginar a una madre que ha deseado tener un hijo toda su vida y luego entregarlo al servicio del templo? ¡Increíble! Estas son historias de fe. No siempre nos agradan, pero nos las han dado para mostrar cómo la fe puede afectar nuestra vida. Una verdadera familia, en el sentido bíblico, sigue trabajando para vivir desde la fe y construir las relaciones familiares en la fe.
La segunda lectura es de la 1ª Carta de San Juan y habla de cómo todos somos hijos de Dios. Esto puede recordarnos ese pasaje del Evangelio donde Jesús nos dice que su madre y sus hermanos son los que escuchan la Palabra de Dios y la ponen en práctica. En este sentido todos somos parte de la Sagrada Familia porque somos hermanos y hermanas y madres y padres del Señor Jesús. Puede ser humilde pensar de esta manera, pero podemos reconocer que no hay familias perfectas. Lo que nos mueve hacia una familia perfecta es escuchar la Palabra y esforzarnos por vivirla en nuestras vidas con fe y amor.
El evangelio de Lucas de hoy es el relato de Jesús que se quedó en Jerusalén y enseñaba en el templo cuando tenía doce años. Podemos imaginar la ansiedad de sus padres cuando descubren que no está con ellos. Sin embargo, Jesús no se disculpa. En cambio, afirma una simple verdad: debo ocuparme de los asuntos de mi padre.
Para todos nosotros este día, la forma más profunda y amorosa de celebrar la Sagrada Familia es vivir como lo hizo Jesús: haciendo la voluntad del Padre con amor. Seamos verdaderamente la Sagrada Familia de Jesús aquí en la tierra.
Paz,
Padre Tom.