On this twenty seventh Sunday of ordinary time, we are invited to reflect on the significance and importance of the institutions of marriage and family. Both are essential institutions founded on genuine love for the sustenance of humanity.
Today, both our first reading and the gospel strongly call us to uphold the sanctity of marriage and family life. They both remind us that marriage is instituted by God. So, it must be cherished and protected. However, it is important to note that it has its challenges. These can be overcome through the grace of God and good Christian virtues.
God intended for women and men to be joined together in marriage. Among the purposes of marriage is the raising of children. By welcoming children and fostering their relationship with God, parents and families bear witness to the Kingdom of God.
At the end of today’s Gospel, the people were bringing their children to Jesus, and again Jesus’ disciples show that they just don’t get it. Recall that in the Gospel for each of the past two Sundays, Jesus has taught his disciples the value and importance of these “little ones” in the Kingdom of God. Yet in today’s Gospel, the disciples try to prevent people from bringing their children to Jesus. Jesus reprimands his disciples and welcomes these children. Again Jesus offers these children as an example of the kind of complete trust and dependence upon God that ought to be the attitude of all believers.
I sincerely sympathize with all those going through difficult times in their marriages, I pray that God will give them the grace, strength and wisdom to move forward and find peace in their homes. For those intending to be united in this holy sacrament, through the grace of God, may they find fulfillment in the love they profess.
Peace,
Fr. Tomaz Wojciechowski
Estimados Hermanos y Hermanas,
En este vigésimo séptimo domingo del tiempo ordinario, se nos invita a reflexionar sobre el significado y la importancia de las instituciones del matrimonio y la familia. Ambas son instituciones esenciales fundadas en el amor genuino por el sustento de la humanidad.
Hoy, tanto nuestra primera lectura como el Evangelio nos llaman enérgicamente a defender la santidad del matrimonio y la vida familiar. Ambos nos recuerdan que Dios instituyó el matrimonio. Por lo tanto, debe ser apreciado y protegido. Sin embargo, es importante señalar que tiene sus desafíos. Estos pueden superarse mediante la gracia de Dios y las buenas virtudes cristianas.
Dios quiso que las mujeres y los hombres estuvieran unidos en matrimonio. Entre los propósitos del matrimonio está la crianza de los hijos. Al acoger a los niños y fomentar su relación con Dios, los padres y las familias dan testimonio del Reino de Dios.
Al final del evangelio de hoy, la gente estaba trayendo a sus hijos a Jesús, y nuevamente los discípulos de Jesús muestran que simplemente no lo entienden. Recuerde que en el Evangelio de cada uno de los dos últimos domingos, Jesús ha enseñado a sus discípulos el valor y la importancia de estos “pequeños” en el Reino de Dios. Sin embargo, en el evangelio de hoy, los discípulos tratan de evitar que la gente lleve a sus hijos a Jesús. Jesús reprende a sus discípulos y les da la bienvenida a estos niños. Una vez más, Jesús ofrece a estos niños como un ejemplo del tipo de confianza y dependencia total en Dios que debería ser la actitud de todos los creyentes.
Simpatizo sinceramente con todos aquellos que atraviesan tiempos difíciles en sus matrimonios, oro para que Dios les dé la gracia, la fuerza y la sabiduría para seguir adelante y encontrar la paz en sus hogares. Para aquellos que quieran unirse en este santo sacramento, por la gracia de Dios, que encuentren plenitud en el amor que profesan.
Paz,
Padre Tomaz Wojciechowski